Tidligere i...
Christie.
Mor?
Se nu dig.
Quentin siger, du er okay for tiden. Er det sandt?
Jeg har aldrig haft det bedre.
Så jeg blev besat af hvad, en maskine?
Kaziri.
Det er et oldgammelt rumskib begravet under Old St. Louis.
En kunstig intelligens, der lader, som om den er en gud.
Ved du godt, den vil ødelægge verden?
Irzu vil terraforme planeten...
og starte forfra med sine få udvalgte.
Mordecai.
Omrejsende sagfører fra irathier-stammen.
Irisa viste os et billede af ham. Hun bad os dræbe ham, hvis vi så ham.
Hun lød bange.
Irisa ville kun være bange for ham, hvis hun vidste, han kunne stoppe hende.
Nolan!
Hvad skete der? Hvordan, Nolan?
Dræbte Irisa Tommy?
Ja.
Kazirien er aktiveret.
Det må være Irisa.
Begge nøgler er indeni hende.
Så du siger, at i et tidligere liv
fjernede du og Irisa nøglerne til dette skib?
Tidligere liv, måske vores forfædre, jeg forstår det ikke helt.
Jeg ved bare, de ødelagde Kazirien og reddede menneskeheden.
Dumme tasker.
- Det her er vanvittigt. - Her. Lad mig hjælpe.
Hey, hvad laver du?
Hvad skulle det til for?
- En frelser bør pakke let. - Jeg har aldrig sagt, jeg var en frelser.
Disse visioner kan være fantasier.
Det tror jeg ikke.
Skibet, der kontrollerer Irisa, er bange for dig,
hvilket betyder, du er en trussel.
Hvordan jeg være en trussel mod et stort, skræmmende rumskib?
Okay.
At begge nøgler er indeni Irisa har aktiveret Kazirien.
Vi må adskille nøglerne.
Adskille. Hvordan?
- Ligesom din forfader gjorde det. - Ved at putte én i mig? Glem det!
Jeg forklarer dig det.
Du kan komme med frivilligt, eller du kan blive bundet
til min rullers kølerhjelm.
Uanset hvad hjælper du mig med at stoppe min datter.
Stoppe hende? Jeg troede, vi prøvede at hjælpe hende.
Stoppe hende fra at gøre hvad?
Vil du have den her? Kom og tag den. Her.
Andina, ikke?
Jo, Favi Datak. Velkommen hjem.
Hvor er min kone?
Hun underholder Favi Christies mor.
Hvis du tror, jeg lader et storsnudet shanje-insekt
opfostre min familie, er du sindssyg.
Du opgav din ret til at være forælder, da du forlod Defiance.
Er det et problem?
Datak. Velkommen hjem, min elskede.
Du husker nok Pilar, Rafes kone.
Ja. Hun var helt afhængig af de humørstabiliserende piller,
jeg skaffede til hende i gamle dage.
Det er længe siden.
- Jeg har det meget bedre nu. - Godt.
Jeg ville hade at vende tilbage efter længere tids fravær
og se dig fornærme min kone i vores eget hjem.
Det kunne få mig til at gøre noget ekstremt.
Jeg blev ikke fornærmet, min elskede.
Pilar spurgte bare, om vi ville lade Alak og Christie
bo hos hende en tid.
Jeg er bange for, mit svar skuffede hende.
Nå, det var en skam.
Tja, mens jeg har været væk,
har I to skabt noget af en niche.
Jeg har spurgt folk.
Nogle er bange for jer.
Jeg er selvfølgelig ikke.
Jeg synes, I er til grin.
Små, hvidmalede klovne.
Jeg kan huske, da Datak lavede korttricks for gammeldags dollars.
Du, Stahma, var tjenestepige.
Kan du huske dengang, vores normale tjenestepige var syg?
Og du kom over og rengjorde mine toiletter?
Du havde et talent.
Som du siger, er det længe siden.
Nu tilhører dit smukke hjem Jordrepublikken,
din rige mand er i fængsel, og din datters kærlighed tilhører mig.
Der er intet at komme efter for dig her.
Tag din ærgerlige søn, og forlad vores by.
Jeg advarer dig ikke igen.
Hun gav min mand et blowjob.
Det syntes jeg bare, du skulle vide.
Hun lyver selvfølgelig.
Selvfølgelig.
Velkommen hjem, hanizu.
J-Reppen er lidt nervøs i dag.
New York har været helt stille hele morgenen.
De siger, det nok bare er den defekte radiostation,
men J-Rotterne er bange.
Dyr.
Har I to virkelig tænkt over fremtiden?
På hvilken måde?
Defiance var engang en fri by.
Nu er det en af Jordrepublikkens satelitter.
Far siger, det er midlertidigt.
Far er i J-Rep-fængsel.
Quentin, tal ikke med munden fuld.
Uanset hvad propagandaen siger,
har J-Repperne altid talt for menneskelig forrang.
Børn af blandet race bliver behandlet som andenrangsborgere.
Votanis-kollektivet er ikke bedre.
Der er syv forskellige votanracer.
De har været tvunget til at have med hinanden at gøre i årtusinder.
Votanerne forstår værdien af assimilation.
Jeg kunne vise jer det.
Vise os hvad?
Der er et harmonikollektiv.
Mod syd, måske 300 km efter Cedars.
Mennesker og votanere lever side om side.
Det er alt det, Defiance burde have været.
Der er mange blandede børn, så barnet ikke vil føle sig som et udskud.
Hvorfor har jeg aldrig hørt om det sted?
Det er også et forskningscenter.
Noget af den teknologi, de bruger, er fortrolig.
For eksempel avler de heste der.
Heste?
- Virkelig? - Det er umuligt.
Alle hestene døde under pesten.
Indogen-teknologi bragte dem tilbage.
For seks uger siden red jeg på en palominohoppe.
Smuk. Ubeskrivelig.
Vil du ride på hende?
Jeg ville elske at ride på en hest,
men jeg vil ikke give dig det forkerte indtryk.
Vores hjem er her.
Tja, bare en enkelt nat.
Et besøg.
Og hvis I kan lide det, kan vi snakke om at blive længere.
Forventer du, vi skal forlade min mor?
Nej. Vi kunne garanteret finde ud af noget.
Jeg går ud fra, din far også ville tage med,
nu hvor han er flyttet ind igen.
Han...
Åh, måske ville din mor overraske dig.
Undskyld mig.
Vil du venligst have os undskyldt?
Selvfølgelig, skatter.
Jeg klarer regningen.
Der er intet bofællesskab, vel?
Du fandt på det hele.
Betal regningen, kloge.
Hvorfor er han her?
Din far og jeg vil bevæge os fremad. Sammen.
- Som en familie. - Efter alt, han har gjort?
Mine ugerninger er bag os, hanya tavo.
Jeg er ikke din hanya tavo.
Lad os se på fremtiden.
En, der ville være ufuldendt uden familien samlet.
Vores familie?
Altså den, du mærkede for livet og forsøgte at drukne?
Ved du, hvor meget smerte du har forskyldt?
Jeg smed jo ikke ligefrem en luder ud fra toppen af Gateway-buen, vel?
Du kommer aldrig til at kende mit barn.
Aldrig.
Christie.
Undskyld.
Det var... Tak for det. Bare... Jeg værdsætter det.
Årets far.
Kan du gøre det her sværere?
Det var for sjov. Jeg syntes, det var sjovt.
Er du okay, chef?
New York er mørkelagt.
Radiostationerne modtager intet.
Der er ingen snak.
Vi håber, det er en teknisk fejl.
Hvad er det her for?
Berlin.
Hvad er der? Hvad er der galt?
Tommy er død.
Hvad? Hvordan?
Irisa.
Hun dræbte ham.
Det ville hun ikke gøre.
Nolan siger, det ikke er hendes skyld, at hun ikke er sig selv,
men det tror jeg ikke på, for Tommy vidste, at hun var farlig.
Og han ville ikke have, hun kom i nærheden af mig.
Han vidste det.
Undskyld. Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.
Jeg kan ikke tro det.
Og det er bekræftet?
Fr. borgmester.
Vi hørte nyheden på vej tilbage til New York.
Defiance var den tætteste by.
Vi sætter et kommandocenter op på borgmester Pottingers kontor,
og jeg vil gerne have dig med.
Kaptajn, har du drukket?
Ja.
Du bør måske gurgle.
Amanda, du er med mig.
Der er noget i gærde.
Kom nu.
- Kom nu. - Nej. Jeg tror ikke på det.
Kun Votanis-kollektivet har ildkraften til at terraforme hele byen.
Vi er tydeligvis i krig.
Jeg siger dig, Irisa er nøglen.
Og at den arkhjerne, der styrer hende, har ikke nogen intention
om at stoppe ved New York.
Lad os i øjeblikket antage, at vi køber din historie.
Hvad er din plan?
- Vi må få ham her hen til Irisa. - Ham her?
Han kan fjerne den teknik, der styrer Irisa.
Når jeg var i nærheden af hende, kunne jeg mærke noget, der trak i mig.
Jeg følte, at noget af teknikken ville have mig.
Altså, ville være inden i mig.
Det lyder forkert. Jeg...
Hør, du ved, oberst Marsh har et fortroligt dokument om Irisa.
Gør det tilgængeligt. Det vil bekræfte alt, jeg siger.
Fortrolige filer opbevares i New York, hvilket er noget upraktisk.
Jeg tror faktisk på hr. Nolan.
Votan-styrede Belize er nu mørk.
Votanerne ville aldrig ramme deres eget folk.
Jeg har bare svært ved at tro, du vidste,
at hun var på overvågningslisten og gav hende et skilt.
Kan du forklare mig det?
Han gjorde det for mig.
Jøsses, Niles.
Kan du ikke bare betale for sex som et normalt menneske?
Jeg gjorde det, fordi Amanda mente, det var bedst for byen,
og jeg stoler på hendes dømmekraft.
Og jeg ville træffe samme beslutning igen og igen og igen.
Du bør gå.
Med fornøjelse.
Vent der! Ned på knæ! Nu!
- Ned på knæ! - Rør dig ikke!
Der er ingen grund til at skyde, drenge. Jeg er ubevæbnet.
I må straks føre mig til den befalende officer.
Der er en meget magtfuld, sansende computer,
der vil ødelægge hele planeten.
Det er den dårlige nyhed.
Den gode er, at jeg ved, hvordan man dræber den.
Tillykke, doktor.
Du er ikke længere en krigsforbryder.
Nu er det din tur.
Tror du, du kan stoppe Irisa?
Jeg har været inde i det skib, der styrer hende.
Og jeg fik fingre i nogle krystaller med kognitivt data.
Jeg kan introducere en virus, der vil få arkhjernefragmenterne inden i Irisa
til at detonere.
- Vil det gøre skade på hende? - Et kort smerteglimt.
Hendes død vil transmittere de inficerede fragmenter...
- Vent. - tilbage til Kaziri og dræbe den.
- Du skal holde dig fra min datter. - Så er det slut med terraforming.
Forstår du?
Åh, undskyld. Jeg troede, vi alle ville redde planeten, men det er min fejl.
Jeg kan gøre det her uden blodsudgydelse.
- Hvad har du brug for? - En time i mit laboratorium.
Denne kvinde er en løgner. Du må ikke stole på hende.
Min plan skal nok virke. Amanda, fortæl ham det.
Hvis Yewll tror, hun kan redde sig selv ved at dræbe Irisa og redde planeten,
er det præcis, hvad hun ville gøre.
Amanda, følg den gode doktor til hendes laboratorium.
Hvis hun finder på noget, må du dræbe hende.
Nej, vent.
Vent, sagde jeg!
Jeg håber, du tilgiver mig for dette.
- Tilgiver dig for hvad? - Nolan skal spærres inde.
Ellers lader han os aldrig gøre, hvad der er nødvendigt.
Nej. Hey! Nej.
Hør. Jeg er en realist, okay?
Jeg forstår. Det gør jeg. Jeg forstår.
Jeg forstår, at de manges behov må komme før de fås.
Okay.
Nu går vi stille og roligt ud herfra.
Nolan.
Åh, kom nu. Mener du det?
Er det en brevåbner?
Et populært våben her. Tving mig ikke til at bruge den.
Tom trussel, skatter.
- Du ville aldrig dræbe et uskyldigt barn. - Selvfølgelig ville jeg det.
Jeg stikker ham her i struben,
din redningsplan går i smadder, og du bliver nødt til at følge vores.
Det er en tiltalende mulighed. Det er op til dig at finde på noget bedre.
Tag dem begge i forvaring.
Javel.
Jeg stolede på dig.
Jeg ved det.
- Hvorfor en riffel? - Farligt at komme tæt på.
Hvis Irisa ser dig snige dig ind på hende, får du en ark i hovedet.
Vores snigskytter er med på den første vogn ud.
Jeg beder dem vende om.
Jeg kan gøre det.
Er du sikker?
- Jeg er en fremragende skytte. - Det håber jeg.
Det finder du snart ud af.
Okay, må jeg forklare mig?
Vil du forklare mig, hvorfor du genmodificerede
en skør indogener til at udgive sig for at være min søster?
- Ja, det vil jeg gerne vide. - Det er ikke et godt tidspunkt.
- Vi må fokusere... - Det er det rigtige tidspunkt.
Ingen vil høre mere fra din løgnagtige mund!
Jeg har skabt dette supervåben. Amanda kan bare skyde mig.
Hvis der er en forklaring, vil jeg høre den. Nu.
Jeg var syg i Camp Reverie. Sultende.
Borgmesteren her gav mig et tilbud, jeg ikke kunne afslå.
- Min frihed... - Hun er en løgner!
Jeg skulle være spion for Votanis-kollektivet, en dobbeltagent.
Er det sandt?
Gjorde du hende til spion?
Jamen så gør det.
Nu er det alligevel ude.
Hvorfor fortæller du hende ikke resten?
Min plan virkede.
På grund af min farverige militærfortid ville VK gerne arbejde med mig.
Men så skete der noget mærkeligt.
En eller anden i Votanis-kollektivet, de fortalte mig aldrig hvem,
ville have noget på dig.
Denne unavngivne person tvang mig til at bygge Kenya.
Jeg vil gerne vide, hvorfor du ikke har fortalt mig det her.
Intet af det her står i dine rapporter.
Hvis du havde vidst, jeg skabte det monster,
ville du have tvunget mig til at stoppe, ikke?
For Amandas skyld.
- Selvfølgelig. - Åh, kom nu.
Du ville have ødelagt et J-Rep-stik bare for at beskytte mine følelser?
Jeg har gjort værre ting.
Undskyld, hvis jeg har gjort dig ondt,
men jeg måtte redde min egen røv.
Jeg håber, du husker det senere, når du skyder Nolans lille pige.
Hun kommer med os. Jeg henter rulleren.
Tak for det.
Du finder nok en måde at betale mig tilbage på, hr. borgmester.
Det er forbi.
Falder du?
Det tror jeg.
Hvis mine forældre finder ud af det her, er vi færdige.
Det gør de ikke.
Du kender min mor.
Hør, vi er tilbage, før de indser, vi er taget af sted.
Vi skylder barnet at se på denne mulighed.
Og vi må beskytte hende fra din far.
Hende? Hvorfor siger du "hende"?
Jeg har en fornemmelse.
Andina, jeg håber, vi kan stole på dig.
Jeg har sværget at holde på familiehemmeligheder.
Selv for andre familiemedlemmer.
- Hvad foregår der? - Vi bør komme af sted.
Vent. Det er måske ikke sikkert at rejse.
Vi bør ikke tage af sted, før vi ved, hvad der foregår.
Jeg tror, vi er sikrere på vejen. Kom så.
- Hvorfor presser du så meget på? - Jeg presser ikke på.
Jo, du gør.
Du vil vildt gerne have os ind i bilen.
Jeg vil jer bare det bedste.
I er min familie. Kom nu.
Alak! Hvad er der med dig?
- Ind i rulleren! - Mor er her.
Slip mig!
Og hvis du kæmper imod, skader du barnet!
Kom så. Ind i bilen.
Skal jeg skyde?
Jeg kan godt.
Dræb ham ikke!
Frys!
Dumme svin.
Nolan, hold nu op.
Nolan.
Hvorfor smider du ikke pistolen? Vi afgør det som mænd.
- Nej. - Fordi du er en tyran.
Og tyraner er ligeglade med retfærdige kampe, er de ikke?
Vi foretrækker klart resultater.
Undskyld, jeg tog kun ét par håndjern med.
Du har ventet på dette øjeblik, ikke?
Det har jeg.
Ved du, hvad du har gjort?
- Nej, jeg er ikke færdig endnu. - Nolan!
Du kommer for sent.
Planeten vil få sin fortærende mors kærlighed at føle.
Hold dig fra mig.
Bliv væk!
Kaziri vil være harmløs...
- Væk! - så længe som de to Kelovan...
Bare bliv væk!
- holdes adskilt. - Hold dig væk!
Jeg er forberedt.
Nej.
Nej!
Bliv.
Hey. Irisa?
Hey.
Kom tilbage til mig.
Sådan der. Kom tilbage. Der er du.
Hej, stump.
- Hej. - Tommy?
Det var ikke dig. Nej.
Nej.
Nej. Det var ikke dig.
- Giv mig din pistol. - Nej. Hold op.
Giv mig din pistol, eller skyd mig selv.
- Det sker ikke. - Det virker nu! Jeg kan dø! Kom nu!
Det vil aldrig ske.
Ved du, hvor mange mennesker jeg har dræbt?
Ved du, hvor mange mennesker du stadig kan redde?
Se på himlen!
Stump, kig op.
Sådan der.
Det her er ikke forbi.
Og I to er muligvis de eneste, der kan stoppe det.
Hey, se på mig.
Se på mig.
Når det her er ovre,
og hvis du stadig vil have den kugle, går jeg med til det.
Det sværger jeg.
Men indtil da må du stoppe dette klynkeri...
og rejse dig igen.
Kom så.
Lysene er smukke.
Tror du, de kommer med døden?
Efter det onde, vi har gjort, og de mennesker, vi har såret,
er et slag fra himlen bedre, end vi kunne have håbet på.
Den evige optimist.
Favis!
Jeg har ledt efter dig overalt.
Nå? Ud med det.
Vores bedste håb er Rafe McCawley. Han kender den kvinde.
Han ved, hvor hun kunne tage hen.
Han kan sætte sig ind i hendes hoved.
Det bliver nemt, når jeg har skudt et kæmpe hul i det.
Okay. Kom så.
Kom så. Hurtigere. Vi har ikke hele dagen. Kom nu.
På linje.
Klar? Og skyd.
Hey! Hvad fanden sker der her?
Har du set de lilla lys?
Fangerne gik i panik og startede et oprør.
Vi har ingen backup. Jeg tager sagerne i egen hånd.
Du giver mig kvalme, sergent. Du er fritaget fra tjeneste.
Før de fanger indenfor igen. Nu!
Dit usle røv...
Jeg har været her før.
Du og jeg var her sammen.
- Vi sank skibet. - Det er sandt.
Vi gør det hele om igen.
Sukar.
Nå, det ser anderledes ud.
Jeg går ud fra, vi leder efter den der Arkhjerne?
Det er denne vej. Vi bør kunne styre den med vores nøgler.
Tvinge den til at sende terrasfærer tilbage i kredsløb, før de eksploderer.
Hvad?
Der er nogen.
Nej!
Der er så mange måder at dø på i denne nye verden.
Helvedesbiller, wulokot-feber.
En henrettelsespeloton føles...
Ejendommelig?
Ja. Ejendommelig.
Klar! Og...
Løslad den mand!
Godaften, kaptajn. Vi har brug for denne mand.
Familieproblemer.
- Hvad sker der? - Pilar har kidnappet Alak og Christie.
Åh, gud.
Hvor ville hun tage dem hen?
Pas. Det må jeg tænke over.
Du skulle have dræbt hende for alle de år siden.
Ja, man lever og lærer.
Tommy.
Hvordan er du her?
Slip mig fri. Jeg må tilbage til minerne.
Du er stadig i minerne.
For et år siden lod du Kaziri komme ind i dig.
For at redde Nolan.
Ja.
Men du lod mig dø.
Jeg fortjente det ikke.
Det var Nolan, du skulle have ladet dø. Du ved, hvilken slags mand han er.
Men du ofrer alt for at redde ham.
Hvor er mit offer?
Jeg fortjener mere fra dig.
Det ved jeg.
Undskyld.
Sig ikke undskyld.
- Fiks det. - Hvordan?
Kaziri kan bringe mig tilbage.
Bare lad hende færdiggøre sin mission.
Skibet er bange.
Hun bringer mig tilbage. Jeg kan leve. Vi kan leve.
Det ved, vi kan stoppe det.
Jeg kan være hos dig.
Stump, intet af dette er virkeligt.
Vågn op.
Kazirien påvirker dine tanker.
Ignorer, hvad den fortæller dig.
Jeg kan være hos dig.
Du kan være min smukke kone.
Du skal bare sige ja.
Hun adlyder sit program.
Hun svigter aldrig sine løfter.
Hun vil bringe mig tilbage.
Ligesom Sukar og Nolan.
Jeg vil bare have en chance for at leve.
Jeg beder dig.
Kazirien prøver at forsinke dig!
Og jeg vil bruge resten af mit liv med dig.
Hør godt efter.
I dit hjerte ved du, dette ikke er Tommy Lasalle.
Tommy er død.
Du må give slip på ham.
Jeg ved, det er svært,
men jeg har opdraget dig til at gøre det rigtige.
Du ved, hvad der er rigtigt.
Jeg har tillid til dig.
Kom nu.
Undskyld, Tommy.
Svaret er nej.
Hvorfor?
Det var forfærdeligt.
Jeg så mine døde forældre.
De siger, jeg efterlod dem i Tallahassee.
Hvad var det?
Et bevis på, at skibet er bange.
Det bør hun være.
Okay, stump. Gør din ting. Alt afhænger af det her.
Nøglerne tvangsstyrer systemet.
Vi bør være forbundet nu.
- Kan du høre mig? - Ja.
Det er lidt sært.
Din stemme er virkelig høj.
- Kan du få forbindelse til terrasfærerne? - Nej.
Arkhjernen blokerer for mig.
Jeg lukker den ned nu.
Jeg dør.
Og det er din skyld.
Jeg må færdiggøre min mission.
- Det er okay. - Nej! Jeg skal!
Nej. Det er okay.
Du kan tage af sted.
Okay, Cai. Hun er væk for altid. Du er sikker.
Sfærerne detonerer snart.
Skyd dem ind i kredsløbet.
Okay.
Så er det nu.
Han gjorde det.
Han gjorde det!
Vi overlever allesammen.
Var det det?
Det lader til, vi lige reddede verden.
Hele dette sted vil falde sammen om os.
Kom så, væk med dig.
Kom så, stump. Op at stå. Kom nu.
Her.
Sådan. Kom så.
Okay. Se på mig.
Hey.
Bare se på mig.
Sådan.
Du er okay.
Jeg elsker dig, min lille pige.
Du er så voksen.
Hey.
Hey!
- Skål for Tommy Lasalle. - Skål for Tommy Lasalle!
Amanda.
Har du en rapport fra minen?
Ved vi noget om Nolan?
Desværre ikke. Han forsvandt.
Old St. Louis er væk.
Hvis Nolan var inden i sammenstyrtningen, er jeg bange for, han også er væk.